פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים 2025 יוצא לדרך

פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים 2025 יוצא לדרך

ומציג את התוכנית האמנותית ואת רשימת הסרטים המלאה

הפסטיבל, שמציין השנה את מהדורתו ה-27, יתקיים כמיטב המסורת בחג החנוכה, בתאריכים 13-18 בדצמבר בסינמטק ירושלים, ויארח מעל 40 סרטים מ-15 מדינות ומחווה מיוחדת למקצוע האחיות. כל זאת לצד מפגשים, הרצאות, פאנלים ואירועים מיוחדים. גם השנה שם הפסטיבל דגש מיוחד על זהות יהודית, גישור בין תרבויות

ועל תפקידו של קולנוע בעיתות שינוי.

"רדיו בריסל" (The Soundman) יפתח את המהדורה ה-27

של פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים.

אירוע הפתיחה יתקיים במוצאי שבת, 13 בדצמבר 2025, בשעה 19:00

בסינמטק ירושלים.

"רדיו בריסל", סיפור אהבה נוגע ללב, בעל יופי פיוטי, המאופיין ברגישות עמוקה לצלילים, יצירה סוחפת שלוקחת את הצופים למסע שנע בין האמונות לחיים, בתקופה שבה אין שום דרך מילוט. 120 דקות.

רדיו בריסל: בריסל, מאי 1940. בר (18) הוא בחור ביישן ותמים. הוא נמשך לעולם הקולות והצלילים, ובמיוחד להמצאה החדשה שפולשת לסלון בכל בית: הרדיו. בעזרת הדוד שלו, הוא מתקבל להתמחות באולפנים החדשים והנוצצים של תחנת הרדיו הלאומית. כשטכנאי הקול של האולפנים מת במפתיע, בר נכנס לנעליו ויוצר אווירה קולית ייחודית וצלילים יפהפיים לתסכיתי רדיו שמועברים בשידור חי. באותו זמן, אלזה, שחקנית צעירה ומוכשרת, מחליטה להגשים את ייעודה ולשחק בתסכיתי רדיו. על אף הסכנה המרחפת באוויר ערב הפלישה הנאצית, השניים יוצרים יחד הצגות מלאות קסם ודמיון שמעניקות לצופים הפוגה מהמציאות הקשה, ובמקביל רוקמים את סיפור האהבה שלהם. הסרט באדיבות בתי קולנוע לב.

במסגרת הפסטיבל – "סיפור משמרת" – מחווה מיוחדת למקצוע האחיוּת

האחים והאחיות שטיפלו, הצילו ועמדו בחזית מערכת הבריאות הישראלית ניצבים במרכזו של מסע חזותי מרגש, החושף את תולדות מקצוע האחיוּת דרך קטעי ארכיון נדירים ותצלומים מעומק הזיכרון הקולנועי.
המחווה הינה יוזמה משותפת של ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים ומנהל האחיוּת במשרד הבריאות ובתמיכת עמותת גושן, המבקשת להאיר את הפן המקצועי, האנושי והקהילתי של עמוד השדרה השקט של מערכת הבריאות.

במסגרת המחווה: השקת תערוכה מיוחדת ברחבי הסינמטק (החל מ-14.12), השקת אסופה מקוונת בעריכת העיתונאית נטע הלפרין, אירוע פאנל מומחים, שיחי גלריה והקרנת הסרט "מפעל של אהבה" (15.12) על חייה של הנרייטה סאלד אשר ייסדה את הדסה, ארגון שחיבר בין נשים אמריקאיות לבין קהילות בארץ ישראל וסייע בבניית מערכת בריאות שוויונית ליהודים ולערבים. זהו סרט תיעודי מרגש המוקדש למורשתה ולכוחה של אשה יוצאת דופן זו, ששינתה את ההיסטוריה מתוך חמלה ונחישות. לאחר ההקרנה, שיחה עם היוצרת אבי גינסברג וכתבת הארץ ג'ודי מלץ.

רוני מהדב-לוין, מנכ"ל סינמטק ירושלים,

ודניאלה תורגמן גלס, המנהלת האמנותית של פסטיבל הקולנוע היהודי:

"פסטיבל קולנוע יהודי הוא לא רק אירוע תרבותי, הוא פלטפורמה חיונית לדיון, למפגש בין עולמות, להעמקת השייכות בין ישראל לתפוצות, ולחיזוק ההבנה העצמית של הזהות היהודית על כל גווניה הודות לשילוב בין קהל מגוון, יצירה מקורית, תשתית תרבותית עשירה ועניין בינלאומי גובר.

דווקא בישראל, מרכז ייחודי של יצירה קולנועית, קיימת קרקע פורייה לעיצוב פסטיבל משמעותי ומשפיע אשר מקפיד מדי שנה להביא תכנים מגוונים מהפסטיבלים המובילים בעולם, המתמקדים גם במבט מבחוץ על הזהות היהודית. אנו מייצרים מפגש טבעי בין מגוון קולות – חילוניים, דתיים, מסורתיים, עולים חדשים, יוצרים מקומיים ומהתפוצות. המרחב התרבותי הישראלי מאפשר העמקה בנושאים השייכים ללב החוויה היהודית: קהילה, היסטוריה, רוח, מאבק ושייכות, גם ללא הגדרה דתית. יהדות כהגדרה תרבותית. הפסטיבל יוצר גשר חי בין יוצרים לקהלים, בין מסורת לקדמה, ובין סיפורים אישיים לאירועים היסטוריים משמעותיים.

פסטיבל הקולנוע היהודי בירושלים הוא אירוע חשוב ומוביל בפסטיבלי הקולנוע היהודי בעולם, אשר מקבל הכרה בינלאומית בזכות חזונו האמנותי יוצא הדופן ומחויבותו לעושר ולגיוון של התכנים המוצגים בו. מדי שנה, הסרטים והאירועים שנבחרים על ידי הפסטיבל מהווים מקור השראה לפסטיבלי קולנוע יהודיים ולארגונים תרבותיים ברחבי העולם. אנו גאים להיות חלק מקהילה משפיעה זו ולתרום לקידום סיפורים בעלי משמעות היוצרים דיאלוג ושיח ברחבי העולם".

*****

בין הסרטים, ההקרנות והאירועים המתוכננים

בפסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים 2025:

תחרות קולנוע בין-לאומי

השנה יוענק פרס שומן לקולנוע יהודי בחסות הלן שומן.

חבר שופטי הפרסים בתחרות הבינלאומית:

סוזן אנגל / Susan Engel

מנכ"לית סדרת האירועים החיים המפורסמת 92^nd Street Y Talks. במשך 40 שנותיה בתפקיד אירחה אלפי משתתפים בעלי שם ויצרה שיתופי פעולה עם נטפליקס, הולו, אמזון ו-HBO. בין המשתתפים הבולטים בסדרה: דניאל דיי לואיס, סקרלט ג'והנסון, איתן הוק, ריצ'רד גיר, הילרי קלינטון, אופרה וינפרי ויובל נח הררי. במקביל יצרה סדרות של פאנלים שהותירו חותם, בהן "בחדשות" עם ג'ף גרינפילד, Reel Pieces עם ד"ר אנט אינסדורף, "אייקוני אופנה" עם פרן מליס ו"שיחות על מוזיקה". לצד זה מנחה דיונים בנושאי יהדות וישראל בהשתתפות אישים דוגמת יאיר לפיד, נפתלי בנט ואהוד ברק, וערכה תוכניות בנושאים אקטואליים דוגמת המלחמה בעזה. בעלת תואר שני בלימודי יהדות ועבודה סוציאלית.

רפאל לבנדובסקי / Rafael Lewandowski

במאי, תסריטאי ומפיק פולני־צרפתי, בוגר בית הספר לקולנוע La Fémis. יצר סרטים קצרים, סרטי תעודה, פרויקטים טלוויזיוניים ולמעלה ממאה עדויות מוקלטות עבור קרן השואה של אוניברסיטת דרום קליפורניה. סרטו הראשון באורך מלא, "החפרפרת" (2010), זכה בפרסים בינלאומיים. מאז 1995 פועל כמרצה, מומחה למימון סרטים ושופט בפסטיבלי קולנוע. מייסד "ורטיגו", חברה הפועלת בוורשה ומתמחה בפרויקטים דוקומנטריים פולניים־צרפתיים. זכה בפרסים ואותות חשובים, בהם תואר אביר מסדר האמנויות והספרות מטעם ממשלת צרפת (2015) ופרס השבועון הפולני "פוליטיקה" (2011). יצר, בין היתר, את הסרטים "הרברט, ברברי בגן" (2021), "מלחמה(ות) למען אלג'יריה" (2022), "צביה ורחלה" (2024) ו"איש שקט" (2025).

פרנק שטרן / Frank Stern

היסטוריון של הקולנוע, מתמקד בקולנוע היהודי בשפה הגרמנית ובקולנוע היהודי הבינלאומי. לימד באוניברסיטאות בישראל, בארצות־הברית, בגרמניה ובאוסטריה. עוסק במחקר על תפקיד היֶקים בראשית תקופת הקולנוע הישראלי ופועל לקידום הקולנוע הישראלי באוסטריה. פִרסם ספר על סרטיה של הדי לאמאר, ולאחרונה הוציא לאור רומן בשם "מסע החיפושים של הבנות – רומן ביוגרפי על משפחה יהודית־גרמנית". נשיא מועדון הקולנוע היהודי בווינה.

הסרטים שיוקרנו בתחרות לקולנוע בין-לאומי:

רדיו בריסל

פרנק ון־פסל

(The Soundman, dir. Frank Van Passel)

בריסל, מאי 1940. בר (18) הוא בחור ביישן ותמים. הוא נמשך לעולם הקולות והצלילים, ובמיוחד להמצאה החדשה שפולשת לסלון בכל בית: הרדיו. בעזרת הדוד שלו, הוא מתקבל להתמחות באולפנים החדשים והנוצצים של תחנת הרדיו הלאומית. כשטכנאי הקול של האולפנים מת במפתיע, בר נכנס לנעליו ויוצר אווירה קולית ייחודית וצלילים יפהפיים לתסכיתי רדיו שמועברים בשידור חי. באותו זמן, אלזה, שחקנית צעירה ומוכשרת, מחליטה להגשים את ייעודה ולשחק בתסכיתי רדיו. על אף הסכנה המרחפת באוויר ערב הפלישה הנאצית, השניים יוצרים יחד הצגות מלאות קסם ודמיון שמעניקות לצופים הפוגה מהמציאות הקשה, ובמקביל רוקמים את סיפור האהבה שלהם. הבמאי הפלמי פרנק ון־פסל מגיש סיפור אהבה נוגע ללב, בעל יופי פיוטי, המאופיין ברגישות עמוקה לצלילים, יצירה סוחפת שלוקחת את הצופים למסע שנע בין האמונות לחיים, בתקופה שבה אין שום דרך מילוט.

שני פסנתרים

ארנו דפלשן

(Two Pianos, dir. Arnaud Desplechin)

לאחר שנים של גלות, המוזיקאי הקלאסי מתיאס ווגלר חוזר לצרפת. המנטורית הישנה שלו, אלנה, מזמינה אותו לנגן עמה בסדרה של קונצרטים באודיטוריום של ליון. אך זמן קצר לאחר הגעתו, מפגש מקרי עם ילד הדומה לו כשתי טיפות מים מטלטל את מתיאס, מאיים למוטט אותו נפשית ומוביל אותו בחזרה לקלוד – אהבתו הראשונה.

יתום

לסלו נמש

(Orphan, dir. László Nemes)

בודפשט, 1957. שנה לאחר כשלון המהפכה ההונגרית. ילד יהודי בן 12 שגדל עם אמו באמונה שאביו ישוב יום אחד מן המחנות, רואה את תקוותיו מתנפצות כשזר אלים מופיע על סף הדלת ותובע מחדש את משפחתו.

הבית הבטוח

ליונל באייר

(The Safe House, dir. Lionel Baier)

פריז, מאי 1968. ילד בן תשע מבלה כמה ימים בלתי צפויים עם קרוביו האקסצנטריים בזמן שהוריו משתתפים במהומות. כאשר אורח מפורסם מוצא מחסה בדירה, סודות משפחתיים עתיקים צפים אל פני השטח .הסרט, המבוסס על רומן מאת כריסטוף בולטנסקי (אחיינו של האמן כריסטיאן בולטנסקי), הוא קומדיה תוססת על משפחה שנלכדה בסערת המהפכה.

הטועמות

סילביו סולדיני

(The Tasters, dir. Silvio Soldini)

ב-2012, בגיל 95 ומעט לפני מותה, חשפה אשה בשם מרגוט ולק שהיא היתה אחת מכמה צעירות גרמניות שאולצו לטעום את מזונו של היטלר לפני שהוגש לו. עד אז, עצם קיומן של הטועמות נשמר בסוד. מרגוט היתה היחידה ששרדה את המלחמה. סיפורה הבלתי רגיל שימש השראה לרומן "אל שולחנו של הזאב" מאת רוזלה פוסטורינו ולסרט שלפנינו.

מחנה קיץ

ליז אקוקה, רומן גרה

(Summer Beats, dir. Lise Akoka + Romane Gueret)

דרמת התבגרות מרגשת הבוחנת את חייהם של צעירים ממעמד הפועלים בצרפת, מאת צמד הבמאיות ליז אקוקה ורומן גרה. "מחנה קיץ" עוקב אחר שתי חברות בנות 19 העובדות כמדריכות במחנה קיץ לילדים ומתמודדות עם אחריות, עם הדחף להשתחרר ועם אתגרי הבגרות.

חיים פנטסטיים

מתיו שיר

(Fantasy Life, dir. Mathew Shear)

לאחר שפוטר מעבודתו, עוזר משפטי ניו־יורקי בשנות ה-30 לחייו מתגלגל לעבודה כשמרטף של שלוש נכדותיה של הפסיכיאטרית שלו – ומתאהב באמא שלהן, שחקנית שנישואיה עלו על שרטון.

קולנוע תיעודי

לא היה לי אלא כלום

גיום ריבו

(All I Had Was Nothingness, dir. Guillaume Ribot)

קלוד לנצמן הקדיש 12 שנה מחייו ליצירת הסרט "שואה" (1985), שהגדיר מחדש את ייצוג השואה בקולנוע. כעבור 40 שנה, הבמאי גיום ריבו צלל אל יותר מ-220 שעות של חומרים שצולמו במסגרת הפרויקט ומעולם לא נחשפו. באמצעות מילותיו של לנצמן והתיעוד הנדיר, ריבו חולק כבוד ל"שואה" ולחזון הבלתי מתפשר של יוצרו.

גן החיות בקו האש

ג'ושוע זימן

(Checkpoint Zoo, dir. Joshua Zeman)

"גן החיות בקו האש" מתעד מבצע חילוץ נועז שהוביל צוות של מטפלים ומתנדבים אמיצים, שסיכנו את חייהם כדי להציל אלפי בעלי חיים שנלכדו באזור הקרבות במהלך הפלישה הרוסית לאוקראינה.

בנוכחות אולכסנדר פלדמן, מייסד הפארק האקולוגי פלדמן.

צביה ורחלה – לוחמות בגטו ורשה

רפאל לבנדובסקי

(Cywia & Rachela – They Resisted in the Warsaw Ghetto, dir. Rafael Lewandowski)

באפריל 1943 פרץ בגטו ורשה המרד המזוין הראשון נגד הנאצים. הסרט "צביה ורחלה – לוחמות בגטו ורשה" מתחקה אחר שתיים מהלוחמות הבולטות במרד, צביה לובטקין ורחל אוירבך, ודרך סיפור התנגדותן והישרדותן חושף ממדים נסתרים של ההתקוממות ההיסטורית.

בנוכחות הבמאי רפאל לבנדובסקי.

נשומה

סנדרה ביירנדס

(Neshoma, dir. Sandra Beerends)

"נשומה" מחזיר לחיים את אמסטרדם היהודית שלפני מלחמת העולם השנייה. באמצעות חומרי ארכיון מגולל הסרט את סיפורם הבדיוני של רושה, משפחתה וחבריה. זהו מסע תיעודי הנע בין בדיון להיסטוריה, שנוצר בהשראת עדויות של בני הקהילה היהודית על הימים ההם.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית סנדרה ביירנדס ופרופ' דן מכמן.

גיהנום אושוויץ – "מאוס" מאת ארט ספיגלמן

פולין הורוביץ

(The Hell of Auschwitz – Maus by Art Spiegelman, dir. Pauline Horowitz)

סרט תיעודי החוקר את מורשת "מאוס" ‏(1986-1991), הרומן הגרפי פורץ הדרך של ארט ספיגלמן. באמצעות חומרי ארכיון וראיונות עם אמנים והיסטוריונים, הסרט בוחן את המהפכה שחולל "מאוס" בעולם הקומיקס ובזכרון השואה, ומתעכב על הדרך שבה טראומה וזיכרון מועברים בירושה מדור לדור.

הביזה: חייו של גנב אמנות נאצי

הוגו מקגרגור

(Plunderer: The Life and Times of a Nazi Art Thief, dir. Hugo Macgregor)

סרט תיעודי באורך מלא על ברונו לוזה, סוחר אמנות נאצי שהיה סוכנו של גרינג בפריז ועמד בראש ה-ERR – גוף נאצי שעסק באיסוף ובהחרמת יצירות אמנות בצרפת. הסרט כולל סיפורים של ניצולי שואה המבקשים להשיב יצירות שנבזזו מבני משפחותיהם, ובוחן את הקשר בין התקופה שלאחר המלחמה לבין עולם האמנות העכשווי ותרבותו החשאית.

השלל

ג'יימי קסטנר

(The Spoils, dir. Jamie Kastner)

סרט רב עוצמה ואירוני הבוחן את נסיונותיה הכושלים של גרמניה להנציח את סוחר האמנות היהודי מקס שטרן, ובמקביל חושף את המאבק המתמשך להשבת יצירות אמנות שנבזזו בידי הנאצים.

לאחר ההקרנה, שיחה עם הבמאי ג'יימי קסטנר ושלומית שטיינברג, אוצרת לאמנות אירופה במוזיאון ישראל.

סרטים על הוגים ואנשי תרבות יהודיים

חנה ארנדט – אל מול העריצות

ג'ף ביבר, חנה גזית

(Hannah Arendt – Facing Tyranny, dir. Jeff Bieber, Chana Gazit)

סרט תיעודי השופך אור על חייה ויצירתה של חנה ארנדט, מההוגות הפוליטיות הבולטות והמשפיעות במאה ה-20. הרקע שלה כאסירה פוליטית וכפליטה במלחמת העולם השנייה, בצירוף התעקשותה על שיח מבוסס עובדות, הניבו תובנות נועזות על טבע האדם ועל הטוטליטריות, ואלו עדיין מהדהדות בעוצמה בימינו.

הרצאת מבוא: פרופסור סטיבן אשכהיים, המחלקה להיסטוריה, האוניברסיטה העברית בירושלים.

אלי ויזל – נשמה באש

אורן רודבסקי

(Elie Wiesel – Soul on Fire, dir. Oren Rudavsky)

80 שנה לאחר שחרורו של אלי ויזל ממחנה בוכנוולד, סרט זה חושף את האדם שמאחורי "הלילה", ספר הזכרונות המצמרר שחיבר. מילותיו של ויזל, קטעי ארכיון נדירים, ראיונות ואנימציה ידנית נשזרים יחד ומציגים את מורשתו כניצול שואה וכדמות ציבורית.

בנוכחות המפיקה השותפה: פרופסור אנט אינסדורף.

אלי ויזל – נשמה באש

אורן רודבסקי

(Elie Wiesel – Soul on Fire, dir. Oren Rudavsky)

בנוכחות המפיקה השותפה: פרופסור אנט אינסדורף.

אמנית התחזוקה

טובי פרל פרייליך

(Maintenance Artist, dir. Toby Perl Freilich)

הסרט התיעודי הראשון באורך מלא על האמנית הציבורית פורצת הדרך מיירל לדרמן־יוקלס, האמנית הרשמית של מחלקת התברואה של עיריית ניו־יורק. אחרי המהפכה, מי יפנה את הזבל?

לאחר ההקרנה, שיחה עם הבמאית טובי פרל פרייליך ועם האמנית מיירל לדרמן־יוקלס. בהנחיית נירית נלסון, אוצרת לאמנות עכשווית מוזיאון ישראל.

ארט ספיגלמן: אסון הוא המוזה שלי

מולי ברנסטין, פיליפ דולין

(Art Spiegelman: Disaster is my Muse, dir. Molly Bernstein, Philip Dolin)

סרט תיעודי מקיף ורב תובנות על חייו ויצירתו של ארט ספיגלמן, האמן מקווינס שחולל מהפכה בעולם הקומיקס כשיצר את "מאוס" – סיפור ההישרדות המאויר של הוריו ניצולי השואה, אלגוריה אנטי־פשיסטית נוקבת בכיכובם של חתולים ועכברים.

בילי ג'ואל: ככה זה

סוזן לייסי, ג'סיקה לוין

דיוקן תיעודי רחב יריעה בשני חלקים על מסלול החיים והיצירה של בילי ג'ואל, המתחקה אחר סיפורי האהבה, האובדן והמאבקים האישיים שהזינו את כתיבתו המוזיקלית. הפרק הראשון עוסק בילדותו של ג'ואל ובתחילת דרכו המוזיקלית, בנישואיו הראשונים ובפריצתו עם חברת התקליטים קולומביה. הפרק השני מציג את הקריירה והחיים האישיים של ג'ואל משנות ה-80 ואילך.

סטיבן ספילברג, ילד הפלא של "הוליווד החדשה"

מיכאל פרזאן

(Steven Spielberg – The New Hollywood Prodigy, dir. Michael Prazan)

סרט תיעודי המגולל את סיפור חייו של סטיבן ספילברג ובוחן את ילדותו ואת שורשיו היהודיים. באמצעות קטעים מסרטיו וראיונות, הסרט ממחיש כיצד השפיעו חייו האישיים על עבודותיו האיקוניות.

מרדית מונק: פסיפס

בילי שיבר, דייוויד רוברטס

(Monk in Pieces, dir. David Roberts, Billy Shebar)

המלחינה והמבצעת פורצת הדרך מרדית מונק התגברה על מבקרים עוינים והפכה לאחת האמניות הגדולות בדורה. לעת זִקנה, עם קריירה אמנותית בת שבעה עשורים, היא מהרהרת כיצד ימשיך גוף היצירה הייחודי שלה להתקיים בלעדיה.

קלאסיקות

ברייטון ביץ'

קרול סטיין, סוזן ויטנברג

(Brighton Beach, dir. Carole Stein, Susan Wittenberg)

על רקע הטיילת האיקונית של קוני איילנד, שכונת ברייטון ביץ' נתונה בתהליך מתמיד של שינוי. סרט תיעודי זה מ-1980 משרטט דיוקן חי של קהילות המהגרים שעיצבו מחדש את השכונה הברוקלינאית כשהן נפגשות על הטיילת עם תושבים ותיקים, מביטות זו בזו וחיות זו לצד זו מתוך תחושת עקירה משותפת.

שואה: ארבע אחיות

קלוד לנצמן

(Shoah: Four Sisters, dir. Claude Lanzmann)

ארבעה ראיונות עם נשים שורדות שואה שנערכו בשנות ה-70 על ידי קלוד לנצמן, במאי הסרט המונומנטלי "שואה".

דברי פתיחה: מבוא לייחודו של שואה מאת קלוד לנצמן, מאת מימי אש, רכזת רכש ותחקיר סרטים (לשעבר), מרכז הצפייה, יד ושם.

הדיקטטור הגדול

צ'רלי צ'פלין

(The Great Dictator, dir. Charlie Chaplin)

יצירת המופת של צ'רלי צ'פלין, שהיתה סרטו המדבר הראשון, מגוללת את סיפורו של ספר יהודי בגטו, שעקב דמיונו הרב לדיקטטור הגדול הינקל, תופס את מקומו. סאטירה פרועה שהקדימה את זמנה ונחשבת עד היום לאחד משיאי הקומדיה הקלאסית.

קולנוע ישראלי

כמה הערות על המצב

ערן קולירין

(Some Notes on the Current Situation, dir. Eran Kolirin)

בחור צעיר נקלע לטקס מוזר, במהלכו, מסובבים את העולם. קבוצת חיילים מתעתדת לצלם סרט לשירות סטרימינג. חבורת דוחפים, המנסים להתניע מכונית, נקלעים למשבר הנהגתי. חייה של בחורה צעירה, משתנים באופן לא צפוי, בעקבות מפגש עם נציגי הרשות העירונית. זוג צעיר מוביל שלג לסרט ההולך ומתרחק מהם, ואגדה חסידית העוסקת בשאלה "מהו האדם?". כמה הערות על המצב, הוא סרט קולנוע המורכב משש מעשיות אבסורדיות ומעט תלושות, השופכות אור, כל אחת מזווית אחרת, על המצב הקיומי והאנושי והחברתי כאן ועכשיו.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה בין ארי פולמן לבין ערן קולירין, על אמנות בשעת מלחמה, הקולנוע הישראלי תחת מתקפה ודיון פומבי כולל הצבעה בשאלה "מהו האדם"?

העולם ירעד

ליאור גלר

(The World Will Tremble, dir. Lior Geller)

מאת במאי עטור השבחים ליאור גלר, "העולם ירעד" מספר את סיפורם האמיתי שטרם סופר של קבוצת אסירים יהודים במלחמת העולם השנייה המנסים לבצע את הבלתי ייאמן. שלמה וינר (אוליבר ג'קסון-כהן) ומיכאל פודכלבניק (ג'רמי נוימרק ג'ונס), שני יהודים, מחליטים לבצע בריחה נועזת ממחנה ההשמדה הנאצי הראשון, חלמנו שבפולין, כדי לספק את העדות הראשונה של זוועות השואה. "העולם ירעד" הוא מותחן עוצר נשימה המתמקד ברגע של גבורה, חוסן ותקווה כנגד כל הסיכויים, ומוכיח כי רצון האדם לחיות ולספר, יכול להתגבר על המכשולים הכי נוראיים של הקיום האנושי.

חדרה של מריאנה

עמנואל פינקיאל

(Mariana’s Room, dir. Emmanuel Finkiel)

צרפת, ישראל, הונגריה, בלגיה 2025 | 131 דקות | אוקראינית, יידיש, גרמנית, רוסית | כתוביות בעברית | הפקה: דודי זילבר, משה אדרי, אוליבייה דלבוסק, דויד גוקייה, ז'וליאן דריס, ויקטוריה פטראניי, ג'וזף רושופ, רות כץ | משחק: מלאני טיירי, ארטם קיריק, יוליה גולדברג, יונה רוזנקיאר, מינו מונפרד, אנסטסיה פיין | באדיבות: United King

מבוסס על יצירת המופת של אהרון אפלפלד, "פרחי האפלה". במהלך מלחמת העולם השניה, הוגו בן ה-11, מסתתר מהמלחמה המשתוללת בארונה של מריאנה, שמוכרת את גופה בבית בושת. קיומו של הוגו תלוי בצלילים ובמראות שהוא קולט דרך הקירות.

בהסתורה

יוסי מדמוני

(Ambiguity, dir. Yossi Madmoni)

ישראל 2025 | 2 פרקים, 50 דקות כל פרק | עברית | כתוביות באנגלית | יוצר ותסריטאי ראשי: יוסי מדמוני | יוצר שותף: אבי תפילינסקי | הפקה: אולפני הרצליה, יונייטד קינג עבור כאן 11| משחק: גל תורן, נעמי לבוב. נועה קולר, אורי קומאי, נעמי הררי, חני פירסטנברג, מוריס כהן, דוד וולך, יותם ג'ונתן רבינו, אבי תפילינסקי, אסתר גולדשמיד, מיכל ינאי, נבו קמחי | מקור: הפקה אולפני הרצליה ויונייטד קינג, מפיץ יונייטד קינג.

סדרת דרמה חדשה, במרכזה עומדת קבוצה של חרדים וחרדיות שחדלו להאמין והחלו לנהל חיים כפולים: חיים חרדיים בבית וברחוב, וחיים חופשיים במפגשים אסורים שהם מקיימים בדירת מסתור בשכונת נחלאות.
"בַּהַסְתוּרֵה" צוללת אל המאבק הפנימי העז והמורכב שמתחולל בנפשם של אלו הקשורים בכל נימיהם לחברה החרדית שבה גדלו – ועדיין חווים בה קושי עצום שדוחק בהם לעזוב ולצאת לחופשי. 2 הפרקים הראשונים יוצגו במסגרת פסטיבל הקולנוע היהודי.

ההקרנה בנוכחות היוצרים.

דגמים של זיכרון: מאיה ז"ק – רטרוספקטיבה

נער יהודי גאה

ישרי הלפרן

(Proud Jewish Boy, dir. Isri Halpern)

"נער יהודי גאה" מציג את סיפורו המרתק של הרשל גרינשפן, המתנקש הצעיר שהואשם על ידי היהודים באחריות לפוגרום שסימן את תחילת השואה – ועל ידי הגרמנים באחריות לפרוץ מלחמת העולם השנייה.

בנוכחות הבמאי ישרי הלפרן.

צ'ה צ'ה צ'ה

אוליביה לוי־חדיד

(Cha Cha Cha, dir. Olivia Levi Hadid)

אשה לטינית במזרח התיכון, מהגרת בין שני עולמות: ארגנטינה וישראל. "צ'ה צ'ה צ'ה" הוא קולאז' חזותי ומוזיקלי הבוחן את האינטימי והציבורי, את הנראה והנסתר.

בנוכחות הבמאית אוליביה לוי־חדיד.

קולנוע חרדי־דתי־נשי | מעלה, השלוחה החרדית | תשפ"ו (2025)

Documentary Cinema | Ma'aleh Ultra-Orthodox Track 5786 (2025)]]

בוגרות המחזור התשיעי של השלוחה החרדית בבית הספר לקולנוע מעלה מציגות יבול של סרטי גמר עלילתיים ותיעודיים. מבט ייחודי וחד פעמי אל העולם החרדי-דתי-נשי ומחוצה לו.

תחרות ע"ש בניה צוקרמן לקולנוע קצר.

השנה יוענק פרס The Tobias Szpencer Short Film Award בתחרות הסרטים הקצרים.

סיפור משמרת – מחווה מיוחדת למקצוע האחיוּת

המחווה – יוזמה משותפת של ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים ומנהל האחיוּת במשרד הבריאות ובתמיכת עמותת גושן, מבקשת להאיר את הפן המקצועי, האנושי והקהילתי של עמוד השדרה השקט של מערכת הבריאות. במסגרת המחווה, השקת תערוכה מיוחדת ברחבי הסינמטק, השקת אסופה מקוונת בעריכת העיתונאית נטע הלפרין, אירוע פאנל מומחים ושיחי גלריה בתערוכה.

מפעל של אהבה

אבּי גינזברג

(Labors of Love: The Life and Legacy of Henrietta Szold, dir. Abby Ginzberg)

בשנת 1912 ייסדה הנרייטה סאלד את הדסה, ארגון שחיבר בין נשים אמריקאיות לבין קהילות בארץ ישראל וסייע בבניית מערכת בריאות שוויונית ליהודים ולערבים. זהו סרט תיעודי מרגש המוקדש למורשתה ולכוחה של אשה יוצאת דופן זו, ששינתה את ההיסטוריה מתוך חמלה ונחישות.

לאחר ההקרנה, שיחה עם היוצרת אבי גינסברג וכתבת הארץ ג'ודי מלץ.

אירועים מיוחדים והקרנות מיוחדות נוספות

קומיקס וזיכרון: סדנה בהשראת יצירתו של ארט ספיגלמן

Comics and Memory: A Workshop Inspired by Art Spiegelman))

Led by: Comic Artist Nathalie Frank and Therapist Dr. Martin Auerbach))

איך סיפורים על רדיפה והישרדות מועברים מדור לדור? איך האמנות יכולה לעזור לנו לעבד את הזכרונות שקיבלנו בירושה? המשתתפים בסדנה מעשית זו יעסקו בהיסטוריה משפחתית וטראומה בין-דורית דרך המבע האמנותי של הקומיקס. בהשראת יצירתו של ארט ספיגלמן, המשתתפים יגלו כיצד כמה תמונות ומילים מסוגלות לייצר ביטוי רב עוצמה לסיפורים אישיים וקבוצתיים.

בהנחיית אמנית הקומיקס נטלי פרנק, משתתפי הסדנה ייצרו קומיקס אישי קצר משלהם. לא נדרש ניסיון קודם בציור או בכתיבה, רק פתיחות וסקרנות. אתם מוזמנים להביא העתקים של תמונות ומסמכים אישיים ולשלב אותם ביצירה שלכם.

במהלך הסדנה ד"ר מרטין אורבך יציג תובנות מנסיונו בעבודה עם ניצולי שואה וצאצאיהם, ויסביר איך העבר מסוגל לעצב את ההווה. הסדנה מתאימה לבני הדור השני, השלישי והרביעי לניצולי שואה, ולכל מי שמשפחתו סבלה מרדיפות על רקע השתייכות קבוצתית. זו אינה סדנה טיפולית, אלא מרחב פתוח להחלפת דעות, חשיבה וחיבור דרך אמנות.

מספר המשתתפים מוגבל. ההשתתפות בחינם. נדרשת הרשמה מראש.

לאחר המפגש יוקרן הסרט "ארט ספיגלמן: אסון הוא המוזה שלי", בבימויה של מולי ברנסטין ופיליפ דולין.

הכניסה לאירוע חופשית על בסיס רישום ומקום פנוי, הכניסה לסרט – בתשלום.

שואה, 7 באוקטובר. טראומות: בואו נשים את זה בפרופורציה

(Shoah, October 7th, Trauma: Let’s Put It in Perspective)

אלול ספרותי מזמינה אתכם.ן לאירוע ייחודי ונוקב: שיחה ספרותית־אמנותית עם שתי קומיקסאיות שיצללו לסוגיות שלא בהכרח מזוהות עם הז'אנר – השואה, 7 באוקטובר והמציאות הטראומתית בישראל. עשו את זה קודם, לפניהן: הקומיקסאי ארט ספיגלמן היכה את העולם בתדהמה כשהוציא את הרומן הגרפי פורץ הדרך "מאוס: סיפורו של ניצול", שגולל את סיפורם של הוריו ניצולי השואה וסיפק מבט חודר אך חומל על הטראומות שנצרבו בהם והועברו הלאה, לדור השני.

הקומיקסאיות טוהר שרמן־פרידמן ("בנות טובות הולכות לגיהנום") ו-רון לוין ("95.94% שלמה") ידברו על טראומות ישראליות־מקומיות דוגמת דעיכת אב, הפלה בתקופת הנעורים וסיפורי חטיפה ומוות בטבח 7 באוקטובר.

בהשראת סרט הדוקו "גיהנום אושוויץ" על "מאוס" של ספיגלמן, שרמן ולוין יהרהרו בקול רם על העיסוק בטראומה דרך קומיקס: ייצוג השואה, עדות, אמת, זיכרון, בִדיון, חיבור לזכרונות ההורים, טראומה פרטית וטראומה קולקטיבית. השיחה תעסוק גם בממדי הטראומה – הפרופורציות הראויות לאובדן וסבל שהתרחשו לפני 80 שנה ויותר, בשואה, אל מול הכאב והאבל שנצרבו בנו בטבח שאירע לפני שנתיים, שהשלכותיו מורגשות באופן יומיומי גם כיום.

הכניסה לאירוע הספרותי חופשית על בסיס רישום ומקום פנוי, הכניסה לסרט – בתשלום.
לאחר המפגש יוקרן הסרט "גיהנום אושוויץ – 'מאוס' מאת ארט ספיגלמן", בבימויה של פולין הורוביץ.

הרייך של היטלר – יומן גרמני

אווה רגר, דניאל אסט, יורגן אסט

(Hitler's Reich – A German Journal, Dir. Eva Röger, Daniel Ast, Jürgen Ast)

סדרה תיעודית על הרייך השלישי מנקודות מבטם של שמונה אנשים שחיו בגרמניה בשנות השלטון הנאצי (1933–1945): קורבנות ופושעים, לוחמי התנגדות, עדים, תומכים ומשתפי פעולה. הסדרה שוזרת יחד יומנים אישיים וחומרי ארכיון נדירים, בתוספת אלמנטים מעולמות הרומן הגרפי.

הפרקים: עלייה 1933–1935 | אחיזת עיניים 1936–1938 | מתקפה 1939–1941 | קריסה 1942–1945

הגולם בליווי מוסיקה חיה

פאול וגנר

(The Golem, dir. Paul Wegener)

(Film & Sound Performance)

פראג, המאה ה-16. רבי ליווא יוצר את הגולם, דמות חימר קסומה שנועדה להגן על הקהילה היהודית. לאחר שהגולם מציל את הקיסר, הוא קם על יוצרו וזורע הרס. במסגרת הפסטיבל יוקרן עותק דיגיטלי משוחזר של הסרט באיכות K4, באדיבות קרן פרידריך וילהלם מורנאו.

בליווי פסקול חי מאת איילה שמיר – אמנית קול-סאונד, מלחינה, מאלתרת ויוצרת רב-תחומית; בוגרת התוכנית ללימודים מתקדמים במוזיקה אקספרימנטלית וסאונד-ארט בבי"ס מוסררה, ירושלים (2016). עבודותיה הוצגו באירועים, בתערוכות ובפסטיבלים, כגון: צליל מעודכן (2014), מוסררה מיקס (2014, 2016, 2019) וגלריה ברבור. כמו כן, יצרה מוזיקה מקורית לעבודות מחול, אנימציה ופרפורמנס בארץ בעולם.

הקומה הסודית

נורברט לכנר

(The Secret Floor, dir. Norbert Lechner)

קרלי בן ה-12 מגלה מעלית קסומה במלון עתיק בהרי האלפים. הוא נכנס אליה, וחוזר בזמן לשנת 1938. שני חברים חדשים שהוא פוגש מצטרפים אליו כדי לפתור תעלומה בזמן שבחוץ הולך וסוגר עליהם הצל המאיים של השלטון הנאצי. סרט הרפתקאות מרגש וחם המציע לצופים הצעירים דרך דמיונית להכיר תקופה היסטורית הרת גורל.

קונצ'רטו לקולנוע

Red, White & Blues:

גרשווין משנה את הצליל של אמריקה

מרצה: מתן סרי

סרט: רפסודיה בכחול מאת אירווינג ראפר – ארה"ב 1945

(Rhapsody in Blue, dir. Irving Raper)

"רפסודיה בכחול" הוא מחווה מרגשת לג'ורג' גרשווין, אחד הכישרונות המוזיקליים הגדולים בתולדות ארה"ב. רוברט אלדה מגלם את המלחין המחונן שהחל את דרכו בכתיבה ובהפצה של שירים בסמטת טין פאן. הלהיט הראשון שלו היה "סוואני", אותו מבצע בסרט אל ג'ולסון היחיד במינו. למרות הישגיו הרבים בזמר הפופולרי ובהפקות הבמה, גרשווין שאף ליצור צליל אמריקאי ייחודי – כזה המשלב את המסורת האירופאית הקלאסית עם סגנון המוזיקה הפופולרית של ברודוויי. "רפסודיה בכחול" הוא סרט מעורר השראה ומשובב נפש מבחינה מוזיקלית, שחולק כבוד למורשתו של גרשווין בשעתיים של יצירות על-זמניות ובלתי-נשכחות (151 דקות, אנגלית, כתוביות בעברית).

קונצרט בביצוע: מעיין בלוויס שירה, מתן סרי ניהול מוזיקלי ופסנתר.

בתוכנית: מיצירותיו של גרשווין לקונצרטים, לתיאטרון ולקולנוע – Summertime,

Our Love Is Here to Stay, But Not for Me ועוד.

*****

כרטיסים לאירוע הפתיחה – מוצ"ש 13.12 – ניתן לרכוש החל מהיום (ב' 24.11) באתר הסינמטק.

פתיחת מכירה ליתר הסרטים – החל מיום ראשון 30.11 באתר הסינמטק.

מחיר כרטיס לסרט: 43 ₪ // מחיר לסטודנטים: 38 ₪

פרטים נוספים על הסרטים ועל האירועים, ניתן למצוא באתר סינמטק ירושלים: https://jer-cin.org.il/he

מנכ"ל סינמטק ירושלים: רוני מהדב-לוין, מנהלת אמנותית של פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים: דניאלה תורגמן גלס.

על פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים:

פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים 2025 יציין השנה את מהדורתו ה-27 ויתקיים כמיטב המסורת בחג החנוכה,

בתאריכים 13-18 בדצמבר 2025.

פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים ייערך גם השנה ברוח התקופה, ויעסוק בנושאי זהות ותרבות יהודית, וביטוייה בקולנוע המקומי והעולמי, בדגש על גישור בין תרבויות ותפקידה של האמנות בתקופות מאתגרות ומורכבות.

אירוע הפתיחה של פסטיבל הקולנוע היהודי יתקיים במוצאי שבת, 13 בדצמבר, בסינמטק ירושלים, בנוכחות אח"מים, יוצרים ושגרירים מהארץ מהעולם, ויכלול הדלקת נרות משותפת וחגיגית.

בפסטיבל יוקרנו מעל 40 סרטים מ-15 מדינות, מכל מגוון קשת היצירה הקולנועית: קולנוע תיעודי העוסק בתרבות יהודית מכל רחבי תבל, קולנוע בינלאומי, קולנוע ישראלי הדן בנושאים חברתיים עדכניים, סרטי ארכיון נדירים, סרטים שבמרכזם עומדים גדולי ההוגים ואנשי תרבות ואמנים משפיעים מהעולם היהודי, סרטים ישראלים קצרים, קלאסיקות משוחזרות, קולנוע אקספרימנטלי ועוד, וזאת לצד אירועים מיוחדים, מפגשים עם יוצרים ושחקנים מהארץ ומהעולם, הרצאות מאת אנשי אקדמיה וחוקרי היסטוריה, תרבות יהודית ואמנות, שיציגו הקדמה קצרה לסרטים וישתתפו בדיונים ובמפגשים בהשתתפות הקהל לאחר ההקרנות, וכן ייערכו פאנלים בנושאים מגוונים כדוגמת פורטרטים יהודים, תעמולה בתקופת השואה, אנטישמיות מודרנית ועוד.

פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים, שמציין השנה את מהדורתו ה-27, ביסס את עצמו כשחקן משמעותי וייחודי במפת הפסטיבלים לקולנוע בישראל, ויעידו על כך הסרטים האיכותיים והאורחים הרבים מהעולם כולו, וכן הקהל המגוון שהוא מושך אליו מכל רחבי הארץ. התוכנית האמנותית שנאצרה מעמיקה, מגוונת ואיכותית, וכוללת מבחר משובח של סרטים העוסקים בשאלות של זהות יהודית, אמונה ואורח חיים, אנטישמיות, תרבות וחוסן אמנותי בצל המלחמה, מוזיקה, קולינריה, אופנה, ספרות, היסטוריה ופילוסופיה, זיכרון, החיים העכשוויים בישראל ובגולה, השואה, והיחסים בין היהדות ובין דתות אחרות.

פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים 2025 מתקיים בתמיכת משרד התרבות, קרן עזריאלי, עיריית ירושלים, הקרן לירושלים, הרשות לפיתוח ירושלים, יד ושם, הלן שומן, גושן בריאות ורווחת הילד בקהילה, וכן מכונים ושגרירויות:

Austrian Cultural Forum, Polish Institute Tel Aviv, Goethe-Institut Israel, AMCHA Germany, Embassy of Canada in Israel, Consulate General of Belgium in Jerusalem, Embassy of the Netherlands in Israel, Beit Midrash Elul.

למידע נוסף ניתן לפנות ליפעת רובינשטיין משנה למנכ"ל רן רהב תקשורת / טל מסלטי מנהלת מחלקה, או אליי 24 שעות ביממה.

בברכה,

רן רהב

מנהל יחסי ציבור

פסטיבל הקולנוע היהודי ירושלים 2025