סרטו של הבמאי רג'יס ורנייה זוכה האוסקר על סרטו הודו סיון
מספר שעות לפני שקיבל את כוכב המישלן השלישי שלו, נעלם שף מוערך יחד עם סגנו במהלך מסע ציד מסתורי. בתו קלרה, נשארת לבדה לנהל את המסעדה הנחשבת, נאלצת להתמודד עם לחצי התקשורת ועם האובדן הפתאומי. שנתיים לאחר מכן, כשהפצעים עדיין טריים, היא מוזמנת לכנס גסטרונומי יוקרתי בטאיוואן – הזמנה שמציתה מחדש שאלות ישנות ומובילה למסע של גילוי עצמי, פיוס ואולי גם תיקון.
בדרמה אלגנטית ואישית זו, הבמאי הוותיק רג'יס וארנייה שב להתבונן בקשרים משפחתיים ובמה שמתחולל מתחת לפני השטח של עולמות זוהרים.
התיקון –Redress
בימוי: רג'יס וארנייה
תסרטי רגיס ורנייה בשיתןף מנון פאבורי ותומא בידגאן
מוסיקה מקורית רומנו מוסמרי
צילום רנו שאסן
הפקה של סינפרנס סטוידו
משחק: ג'וליה דה נונייס, ג'יי סי לין, קלוביס קורניאק, ז'וליאן דה סן-ז'אן
צרפת/טאיוואן 2024,
104 דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית
החל מן ה 6 בנובמבר בסינמטק תל אביב ובכל רחבי הארץ
הבמאי רגי'ס ואנייה על סרטו
אני מצטט דבריו של קולנוען איטלקי וותיק "הקולנוע נמצא בחיי, חיי הם בתוך הקולנוע."
הסיפור של הסרט הזה דחף אותו לחזור לעשות סרטים אחרי עשר שנים של הפסקה, ממש כפה את עצמו עלי. אתה יכול לחיות בעולם הקולנוע מבלי לעשות סרטים, להסתובב בפסטיבלים, בהם אתה מגלה עבודות לפני שהפכו לפופולריות. המפגשים שאתה מקיים באותם פסטיבלים, לקרוא תסריטים שאחרים כתבו, בשם החברות או מתוך מחויבות לתמוך בפרויקטים של קולנוע. אני עצמי ישבתי בראש ועדות ומעולם לא הפסקתי ללכת לראות סרטים בבתי הקולנוע על המסך הגדול.
בחרתי בגיבורה נשית לסרט כיון שכשאני חושב על כול הסרטים שהשפיעו עלי כשהתחלתי ללכת לקולנוע, אני מבין שהיו אלו הנשים שהשפיעו עלי ביותר. בריגיט בארדו ב"הבוז", אווה מארי סיינט ב"מזימות בינלאומיות" ודורותי מאלון ולורן באקול ב"נכתב ברוח", ועוד דמויות נשיות רבות. אני לא יכול לחשוב על דרמה רומנטית טובה ללא דמות נשית בולטת. קלרה גיבורת הסרט היא נקודת המוצא שלו. היא עוברת מסע המצריך ממנה להשתמש בכל הכוח שיש בידיה. היא מנסה אמנם לברוח מן המציאות עד לרגע שעליה להתאמת עם האמת.
מה שעניין אותי במיוחד זו ההתנהלות של הטבחים הגישה שלהם, היחס שלהם, מבחינתי הנשים והגברים הללו הם כמו במאי קולנוע. מובילים את הצוות ומביימים את המטבח שלהם. אבל רציתי להבין איך חתירה למשולמות ומצוינות הופכים לאובססיה ובונים אישיות. בטאיוון פגשתי את השף אנדרה שיאנג השף של מסעדת RAW , בטייפה, המשמשת כרקע לסרט. לאחר שהשתלם במונפלייה ופריז, הוא פתח מסעדה הסינגפור, שהפכה לשם דבר וזכתה לשלושה כוכבי מישלן. ואז בחר לחזור הביתה לטאיוון. . עכשיו הוא מקדיש את עצמו ואת המסעדה כי ללמד ולחנך דור של שפים אסיאתיים צעירים. השפים זוכי כוכבי מישלן של העתיד, בצרפת.
חיפשנו זמן רב את המקום הנכון לצילומים ומצאנו אותן בברטני המולן דה רוזמדק טחנת הרוח של רוזמדק. זה מקום יפה, נהדר ומאיר פנים. מסעדה מקומית אמיתית שהיא גם מעוררת השראה. לקחתי איתי מספר פעמים את השחקן קלוביס קורניאק אכלנו שם וגם בילינו במטבח ותוך כדי המפגש ביננו לבין השף והטבחים נולד התסריט.
הסרט עוסק ביחסי אב ובתו אבל גם הוא סרט על השפים. לדעתי הם אנשים יוצרים, טעם הוא ביטוי של חושניות מידית. נקודת הפתיחה של דחף יצירתי. טעמים ובאלנס, רגשות, תרכובות. ליצור משמעותו לחפש שוב ושוב, מאיפה מגיע הכישרון? איך אתה מעביר אותו? כשיש לך כישרון זהו גם סוג של גורל ואתה מחויב אליו, או לא.
מיד בהתחלה חשבתי לצלם בליבה של סין. אבל החשש מתהליך קבלת האישורים נראה לי ארוך ומסובך. התלבטתי בין דרום קוראיה לטאיוון, שני המקומות הם לוקשנים מרתקים אבל המטבח הטאוויני ניצח. כבר מן הנסיעה הראשונה לשם ידעתי שעשיתי את הבחירה הנכונה. תמיד אהבתי לצלם את סרטי רחוק מן הבית, כיון שהמקום החדש, האוריה החדשה מעוררים בי השראה ואני נהנה לעבוד עם צוותים זרים.
הגענו לטאיוון עם צוות צרפתי מאד קטן שהיו בן ארבעה אנשים בהם הצלם ומהנדס הקול וכמובן השחקנים, שהודות לקבלת הפנים החמה של הצוותים הטאווינים שעבדו עם גדולי הבמאים שם, הרגישו מהר מאד בבית.
רג'יס ורנייה
במאי\ תסריטאי מפיק, סרטו הראשון משנת 1986 "האישה של חיי" בכיכובה של ג'יין בירקין זיכה אותו בפרס הסזאר לסרט ראשון. סרטו הרביעי "הודו סין" זכה באוסקר לסרט הזר הטוב ביותר ובחמישה פרסי סזאר בהם לשחקנית הראשית, קתרין דנב. ובשלל פרסים נוספים. בשנת 1995 זכה סרטו "אישה צרפתיה" בכיכובה של עמנואל באר, בפרס הבימוי בפסטיבל מוסקבה.
קלוביס קורניאק
השחקן במאי בן ה 57 הוא דור שני למשפחת שחקנים. התחיל את דרכו בתיאטרון. הופיע בסרטים רבים זכה בפרס הסזאר לשחקן משנה על תפקידו בסרטו של לורן טיראר "סיפור חיי", ביים חמישה סרטים בהם את "בל וסבסטיאן", ואת סרט ההמשך ל"להתראות שם למעלה".
ג'וליה דה נונייס
שחקנית צרפתי ארגנטינאית בת 25. זהו סרטה העלילתי הראשון. הופיע בסדרת הטלוויזיה "בארדו" על חייה של בריגיט בארדו, בדמותה של בארדו. תפקיד עליו זכתה בפרס בפסטיבל הטלוויזיה במונטה קרלו